La diversidad del hacer

Hoy vamos a detenernos en muchas de ellas consignadas en el Diccionario de americanismos: 'Hacela corta: se da como una fórmula juvenil, usada en nuestro país y en Uruguay. Se usa para apremiar a alguien en lo que está haciendo o diciendo: "Hacela corta y termina tu discurso de una buena vez".

 '¡Hágame el favor!' es un modo de expresar sorpresa o desconcierto ante algo insólito o absurdo: "Así que se va a trabajar con mi adversario, ¡hágame el favor! No sabe qué error comete".

'Hacer (algo) a pulmón' da a entender que alguien realiza una obra con gran esfuerzo propio, sin contar con ayuda ajena: "No hubo recomendaciones ni acomodos, lo hice todo a pulmón".

'Hacer algo por la patria' da a entender que se está realizando una labor necesaria o que se participa esforzadamente en un trabajo común: "Bueno, ya descansamos mucho, ahora hagamos algo por la patria".

 'Hacer alharaca' es sinónimo de 'alharaquear', esto es, indica que alguien se expresa con vehemencia y exageración: "No es buena su labor, solamente hace alharaca".

'Hacer arepa' constituye una locución verbal que señala que se aplasta algo completamente: "Lo hizo arepa con su pisada tan pesada". 'Hacer bailar la culebra' constituye una locución que indica que se consigue dinero de manera ilícita": "No sé cómo lo logra, pero aunque nadie tiene dinero, él hace bailar la culebra".

'Hacer bandera', en nuestro país y en Uruguay, da a entender que una persona llama la atención ya que hace alarde de algo: "Siempre ese grupo hace bandera".

 'Hacer barra' es usada en varios países latinoamericanos para señalar que se anima, de un modo entusiasta, a un equipo deportivo o a alguien que participa en una competición: "Te invito a concurrir a la cancha para hacer barra por los chicos de nuestra institución".

 'Hacer batería y media' sirve para indicar que se realizan travesuras, generalmente los niños: "Se produjo gran barullo porque había varios chiquillos haciendo batería y media".

 'Hacer bilis' no es otra cosa que encolerizarse contra algo o alguien: "Los rivales se fueron endureciendo e hicieron bilis". 

'Hacer boleta' se puede interpretar como "golpear a alguien"; también, equivale a "abrumar a una persona el dolor y el sufrimiento".tras veces, significa "agotar a una persona exigiéndole un esfuerzo físico excesivo". En un examen oral o en una exposición, "poner en situación difícil a alguien con preguntas": "Lo harán boleta en esa mesa".

 'Hacer bailar la culebra" significa "conseguir dinero de manera ilícita". Es una expresión usada por los delincuentes. 'Hacer buena letra' significa, en Argentina, "empeñarse en realizar correctamente una tarea"; en otros lugares, "portarse correctamente una persona": "Ahora es imperioso que haga buena letra" 

'Hacer capote' es, en Argentina, Uruguay y Bolivia, "destacarse, tener éxito, causar sensación": "Con tremenda capacidad, hizo capote rápidamente". '

Hacer caravana con sombrero ajeno' es una expresión mexicana equivalente a "aprovecharse de los méritos ajenos para beneficiarse o para lucirse".

 'Hacer casa con corredor' es una locución verbal que se refiere a realizar visitas muy prolongadas: "Se quedó toda la tarde e hizo casa con corredor".

'Hacer cáscara' es, para nosotros, "alardear o hacer ostentación de algo": "Es insoportablemente pedante porque siempre anda ufanándose y haciendo cáscara".

 'Hacer changuitos' es el modo mexicano de indicar que se cruzan los dedos para invocar la suerte": "Andan siempre haciéndonos changuitos".

 'Hacer chichirimico' es la locución verbal que, entre nosotros y en Ecuador y Perú, señala que se arruina o destroza algo: "Cuidado, no vaya a hacer chichirimico".

'Hacer circo, maroma y teatro' es una locución verbal mexicana que significa "intentar por todos los medios alcanzar un objetivo".

'Hacer vaca/ hacer una vaquita', según el Diccionario panhispánico del español jurídico, significa "hacer una contribución económica voluntaria, de varias personas, para un fin común": "Luego de hacer una vaquita, juntamos lo necesario para comprar un nuevo armario".

'Hacer de cuenta' constituye una locución usada para indicar que se supone o simula algo: "Hice de cuenta que había obtenido un gran beneficio".

 'Hacer de goma', en nuestro país, puede indicar que se ha destruido algo o que se ha destrozado moralmente o se ha humillado a alguien: "En poco tiempo, lo hizo de goma".

 'Hacer de un clavo un machete' significa exagerar algo y su variante es 'hacer de un anís un marquesote': "No exagere que la cuestión no es para tanto, no sea de los que hacen de un clavo un machete".

'Hacer del agua lodo' es enturbiar lo que está claro, falsear malintencionadamente la verdad: "Es una persona a la que le agrada distorsionar los hechos y siempre hace del agua lodo".

 ‘Hacer fo/hacer el caso del perro' constituye una expresión obsoleta cuyo valor significativo era "manifestar desagrado o desprecio hacia algo o alguien": "Me di cuenta de su desagrado para conmigo porque me hacía fo".

 ‘Hacer gárgaras' se usa en Chile para indicar que se habla en demasía de algo que es superficial y que carece de importancia: "No es para preocuparse, solamente está haciendo gárgaras".

‘Hacer la cimarra/hacer la chancha/hacerse la rata' son locuciones que se usan para indicar que se falta asiduamente a clases o a sesiones previamente establecidas: "Se pusieron de acuerdo y, colectivamente, se hicieron la rata".

 ‘Hacer la pata ancha', en Uruguay y Argentina, es igual a enfrentar un peligro o dificultad: "Entre todos, hicimos la pata ancha para superar la situación".

‘Hacer narices' es equivalente a realizar un ademán con las manos para mofarse: "Se alejó del lugar burlándose y haciendo narices".

‘Hacerle la vida a cuadritos' a alguien significa, en varios países latinoamericanos, que se persigue y molesta a alguien haciéndole la vida difícil: "Lo había hartado acosándolo y haciéndole la vida a cuadritos".

 ‘Hacer las paces' es una perífrasis para indicar la reconciliación: "Estaba feliz la madre de ver cómo sus dos hijos habían hecho las paces".

 ‘Hacer buenas migas' es una locución que señala que, entre dos o más personas, existe una buena relación y que se llevan bien: "Inmediatamente, Camila y Ernesto hicieron buenas migas". 

‘Hacer algo al pie de la letra' es la locución que indica que se acata una orden u observación y que se las cumple de modo exacto, literal: "Por favor, interpréteme bien y haga al pie de la letra lo que le he pedido".