Pinocho rebelde, un canto a la inocencia por una educación subversiva

José Jorge Chade, de la Fundación Bologna Mendoza, continúa con la serie "Conociendo a Pinocho", en su año de homenajes.

José Jorge Chade
Presidente Honorario de la Fundación Bologna Mendoza

Seguimos con la serie "Conociendo a Pinocho". Esta vez he tomado también algunos puntos de reflexión analizados junto al colega italiano Sandro La Valetta de la Universidad Guglielmo Marconi de Roma. 


2023: Cumpleaños de Pinocho

Analizemos hoy cuál es el secreto de Pinocho. El secreto de Pinocho es una pasión desmedida por la vida, combinada con una buena dosis de curiosidad. Características de quien quiere descubrir el mundo y no tiene prejuicios por falta de experiencia. Por eso el títere que sueña con convertirse en carne y hueso, nacido de la lúcida imaginación de Carlo Lorenzini (que luego eligió el nombre artístico de Collodi, en homenaje al pueblo homónimo de Pescia, en la provincia de Pistoia, donde vivió durante su infancia) en 1883, ha cautivado a los niños de todo el mundo durante casi 140 años.

 

Todo en Pinocho es un canto a la inocencia y la viva inteligencia de la infancia, encerrada por los adultos en jardines dorados pero hecha de reglas absurdas y premios tontos para los buenos, y que muchas veces solo ocultan la incapacidad de comprender y acompañar. Al menos a los ojos de los más pequeños. Pinocho es el resultado del gran respeto que Collodi tenía por los niños. Era consciente de que perciben muy bien que están inmersos en una realidad en la que existen el bien y el mal. El hambre y la soledad que siente Pinocho cuando Geppetto está en prisión son sensaciones fuertes y verdaderas. Pinocho está ansioso por conocer experiencias, es subversivo, no quiere ir a la escuela porque no siente que tenga que aprender la vida desde un manual. 

Quiere llegar a los libros después de que el adulto lo haya guiado por la vida, una especie de revolución en el camino del conocimiento. Incluso si su camino sigue siendo solitario. Siempre enfrenta obstáculos y sufrimiento al aceptarse a sí mismo. El cuento de Collodi es una lección colosal de la pedagogía moderna. Los niños quieren estar acompañados en la vida, no se conforman con libros y reglas.Ni siquiera hoy el celular y la tablet no los conforman, solamente los entretienen y les anula la creatividad y la psicomotricidad innata que los niños traen consigo desde el nacimiento. El títere antes de convertirse en hombre debe pasar por todas las dificultades, enfrentarse a las ilusiones, a los juguetes. Todos deseamos no tener que crecer, pasar nuestro tiempo divirtiéndonos, y todos lo hemos intentado de una forma u otra. Y despertar siempre era traumático. Pinocho es, por tanto, una metáfora de la condición humana. 

Debe crecer, y cada paso está marcado por decepciones, buenas intenciones que puntualmente no se cumplen, malicia gratuita de los demás. Cuando el títere va a pedir comida al granjero, en lugar de simplemente decir "no", le arroja una palangana con agua. El autor se podría haber ahorrado de decir esto. Pero el mundo también se compone de estas personas. Así que se equivocan los que consideran el libro sólo una parábola de la ilusión y la falsedad, una advertencia de no decir nunca mentiras, porque de lo contrario te crecerá la nariz y serás castigado. Es más que nada, fruto de la esencia moralista e intolerante de la Italia de finales del siglo XIX. Pero ciertamente esa no era la moralidad de Collodi. Las mentiras de Pinocho son el resultado de un sentimiento común, hasta las cuentan los mayores. Son parte de la vida. Así como la magia forma parte de ella, entendida como energía esencial, que sólo una sensibilidad profunda puede percibir.

El hada azul, de hecho, que entra en la historia en los momentos cruciales en los que el títere arriesga su vida y la salva, además de representar el elemento de lo fantástico -todavía estamos en un cuento de hadas para niños- y desempeñar el papel de ideal padre, cataliza todas las fuerzas misteriosas y positivas que actúan en la existencia, incluso cuando uno está desesperado y ya no cree en sí mismo. El hada nunca adopta una actitud negativa hacia Pinocho, pero siempre lo anima a hacerlo mejor. Y a pesar de sus intervenciones, Pinocho madura en completa libertad. De hecho, la historia termina cuando comprende que para vivir debe trabajar y mantener a su anciano padre. Pero uno de los aspectos más subestimados de esta historia es la increíble fuerza irónica que subyace en cada capítulo del libro. Collodi no tiene ninguna intención de moralismo pedagógico y el final no es ni amargo ni melancólico. La última frase de Pinocho es: - "¡Qué divertido era cuando yo era un títere! Y como ahora estoy feliz de haberme convertido en un chico respetable". - La puntuación sugiere que el protagonista está muy lejos de convertirse en un colegial perfecto. El autor se burla de su personaje y lo hace a menudo a lo largo de la historia. Cuando Collodi lo escribió, tenía a sus espaldas 40 años de literatura humorística, que en ese momento sólo encontraba espacio en las publicaciones periódicas. Y aunque su obra maestra cuenta la historia de una maduración, es el elemento clave. Basta con pensar cuando el protagonista, engañado por el Gato y el Zorro, se vuelve hacia el juez, quien le responde que lo envía a prisión porque es inocente. Y cuando hay una amnistía y todos los criminales se van, el único que se queda adentro es Pinocho, quien desesperado le grita al guardia que es un criminal para ganar su libertad.

Y es una pena que el texto no se lea en la escuela. Su valor literario siempre ha sido subestimado. Esto probablemente sucedió porque Collodi no se puede comparar con las principales corrientes literarias del siglo XIX. Combatió el romanticismo y el verismo, porque consideraba la realidad italiana, formada por pequeños pueblos y pocas metrópolis, inadecuada para estas expresiones culturales. Luchó con todo su corazón contra el realismo porque estaba convencido de que la literatura no debía ser un mero molde de la realidad. La suya fue una visión que no tomó atajos...

Concluyo diciendo que Pinocho es una historia atemporal que se ha vuelto a contar muchas veces y se ha contado de muchas maneras diferentes. La historia es tan relevante hoy como lo era en 1883 cuando se publicó por primera vez el libro.

Es una historia que explora los temas de la amistad, el crecimiento y la importancia de tener una brújula moral. A su manera, todas las adaptaciones reflejan la moraleja de la obra original.

Esta nota habla de:

Tenés que saberlo